Вихідці з України, які планують одружитися в Польщі, мають дотримуватися певних юридичних вимог і процедур, щоб укласти законний союз. Ось покроковий посібник про те, як розписатися в Польщі українцям:
Необхідні документи
Для укладення шлюбу в Польщі українцям необхідно подати такі документи:
* Дійсні паспорти або посвідчення особи
* Свідоцтва про народження
* Документи, що підтверджують відсутність інших шлюбів (наприклад, судові рішення про розлучення або свідоцтва про смерть)
* Довідки про місце проживання в Україні
* Довідки про перебування в Польщі (для громадян України, які перебувають у Польщі на інших підставах, ніж українське громадянство)
Пошук ЗАГСу
Після того, як усі необхідні документи зібрані, українці повинні знайти відділ реєстрації актів цивільного стану (ЗАГС) у тому повіті Польщі, де вони планують укладати шлюб. Його можна знайти на веб-сайті польського Міністерства внутрішніх справ та адміністрації.
Подача заяви
У ЗАГСі українці повинні подати заяву на одруження. Заява має бути підписана обома майбутніми подружжями та містити інформацію про їхні імена, прізвища, дати народження, місця народження, адреси проживання та громадянство.
Заява про намір одружитися
Після подання заяви ЗАГС видає заяву про намір одружитися (oświadczenie o zawarciu małżeństwa). Цей документ слід розмістити у доступному для громадськості місці в ЗАГСі протягом 14 днів. Це робиться для того, щоб будь-які заперечення проти шлюбу можна було висловити в цей період.
Церемонія одруження
Якщо жодних заперечень не було, пара може укласти шлюб. Церемонія одруження може відбутися в ЗАГСі або в будь-якому іншому місці, узгодженому з владою. На церемонії повинні бути присутні обидва майбутні подружжя, два свідки та співробітник ЗАГСу, який зареєструє шлюб.
Свідоцтво про шлюб
Після церемонії одруження пара отримає свідоцтво про шлюб. Цей документ є офіційним підтвердженням законності та дійсності шлюбу.
Апостиль і переклад
Якщо шлюб укладається для використання в Україні, свідоцтво про шлюб має бути перекладено на українську мову та завірено апостилем. Апостиль є міжнародним засвідченням справжності документів.
Зміна прізвища
Після одруження українці мають право взяти спільне прізвище, прізвище одного з подружжя або залишити свої прізвища без змін. Зміну прізвища необхідно повідомити відповідним органам, таким як паспортний стіл та банк.
Умови для іноземців
Громадяни України, які є іноземцями в Польщі, можуть укласти шлюб на таких самих умовах, як і громадяни Польщі. Однак їм може знадобитися додатково надати докази своєї легальної перебування в Польщі, такі як посвідка на проживання або віза.
Інші вимоги
Крім перерахованих вище вимог, у деяких випадках можуть знадобитися додаткові документи, наприклад:
* Довідки про зміну імені або прізвища
* Судові рішення про дієздатність або позбавлення дієздатності
* Документи, що підтверджують розірвання попередніх шлюбів (наприклад, свідоцтва про розлучення)
Українці, які укладають шлюб у Польщі, повинні переконатися, що вони розуміють усі вимоги та процедури. Рекомендується проконсультуватися з юристом або консульством України в Польщі, щоб отримати більше інформації та забезпечити безперебійний процес.
Запитання 1: Які документи потрібні для одруження в Польщі для українців?
Відповідь:
Для одруження в Польщі українцям необхідно подати наступні документи:
- паспорти з дійсними візами або дозволами на проживання;
- свідоцтва про народження;
- довідки про сімейний стан (для осіб, які не перебувають у шлюбі);
- довідки про розірвання шлюбу (для осіб, які були раніше одружені);
- переклади всіх документів на польську мову, завірені присяжним перекладачем.
Запитання 2: Де можна зареєструвати шлюб в Польщі українцям?
Відповідь:
Українські громадяни можуть зареєструвати шлюб в Польщі в будь-якому ЗАГСі (Urząd Stanu Cywilnego). Найближчий ЗАГС можна знайти на сайті Міністерства внутрішніх справ та адміністрації Польщі: https://www.gov.pl/web/mswia/urzedy-stanu-cywilnego.
Запитання 3: Які нюанси слід врахувати при поданні документів на реєстрацію шлюбу?
Відповідь:
При поданні документів на реєстрацію шлюбу українці повинні врахувати такі нюанси:
- подавати документи слід особисто;
- необхідно заповнити заяву на реєстрацію шлюбу (oświadczenie o wstąpieniu w związek małżeński);
- оплатити реєстраційний збір;
- записатися на конкретну дату та час реєстрації шлюбу.
Запитання 4: Які переваги та недоліки реєстрації шлюбу в Польщі для українців?
Відповідь:
Переваги:
- Спрощений процес реєстрації шлюбу порівняно з Україною.
- Можливість одружитися в будь-якому місті Польщі.
- Свідоцтво про шлюб, видане в Польщі, визнається в Україні.
Недоліки:
- Додаткові витрати на переклад і завірення документів.
- Необхідність дотримуватися польського законодавства щодо одруження.
Запитання 5: Скільки часу займає процедура реєстрації шлюбу в Польщі для українців?
Відповідь:
Загальний час процедури реєстрації шлюбу для українців у Польщі з урахуванням перекладу документів та встановлення дати реєстрації може становити від 1 до 2 місяців.
Оставить ответ