| Introdução
O Evangelho de Marcos, capítulo 9, versículo 42, contém uma declaração enigmática de Jesus que tem sido objeto de muita discussão e interpretação ao longo dos séculos. O versículo diz: “E qualquer que escandalizar um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que lhe pusessem ao pescoço uma mó de atafona, e que fosse lançado no mar.” O que Jesus quis dizer com essas palavras? Neste artigo, exploraremos o contexto, o significado e as implicações dessa declaração.
Contexto
O capítulo 9 de Marcos começa com a transfiguração de Jesus, seguida por uma série de ensinamentos e milagres. Em Marcos 9:33-37, Jesus ensina seus discípulos sobre a verdadeira grandeza, dizendo que quem quiser ser o primeiro deve ser o servo de todos. Em seguida, em Marcos 9:38-41, Jesus fala sobre a importância de não impedir aqueles que estão fazendo o bem em seu nome, mesmo que não sejam parte do grupo imediato de discípulos. É nesse contexto que Jesus faz a declaração em Marcos 9:42. A palavra “escandalizar” no original grego significa “fazer tropeçar” ou “causar a queda”. Jesus está dizendo que aqueles que causam a queda espiritual de alguém que crê nele, especialmente as crianças, estão cometendo um grave pecado.
Significado
A declaração de Jesus em Marcos 9:42 é uma forte advertência contra o pecado de levar outros ao pecado. Jesus usa uma linguagem hiperbólica para enfatizar a seriedade do assunto. A mó de atafona era uma grande pedra usada para moer grãos, e ser lançado no mar com uma dessas pedras ao redor do pescoço seria uma morte certa e horrível. Jesus está dizendo que é melhor sofrer uma morte física do que levar alguém, especialmente uma criança, a pecar e se afastar de Deus. Isso mostra a importância que Jesus dava à proteção e ao cuidado dos “pequeninos” que creem nele.
Implicações
A declaração de Jesus em Marcos 9:42 tem implicações importantes para a vida cristã. Em primeiro lugar, ela nos lembra da responsabilidade que temos de cuidar e proteger aqueles que são mais vulneráveis em nossa comunidade, especialmente as crianças. Em segundo lugar, ela nos adverte contra o pecado de levar outros ao pecado, seja através de nossas ações, palavras ou exemplo. Além disso, a declaração de Jesus também nos desafia a considerar as consequências eternas de nossos pecados. Embora a morte física seja uma realidade assustadora, a morte espiritual é ainda mais terrível. Jesus está dizendo que é melhor sofrer uma morte física do que levar alguém a uma morte espiritual.
Tabela: Comparação entre diferentes traduções de Marcos 9:42
| Tradução | Marcos 9:42 |
|---|---|
| Almeida Revista e Atualizada | “E qualquer que escandalizar um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que lhe pusessem ao pescoço uma mó de atafona, e que fosse lançado no mar.” |
| Nova Versão Internacional | “Se alguém fizer tropeçar um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe seria amarrar uma pedra de moinho no pescoço e se atirar no mar.” |
| King James Version | “And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.” |
Em conclusão, a declaração de Jesus em Marcos 9:42 é uma forte advertência contra o pecado de levar outros ao pecado, especialmente as crianças. Ela nos desafia a considerar as consequências eternas de nossos pecados e a assumir a responsabilidade de cuidar e proteger aqueles que são mais vulneráveis em nossa comunidade.
Оставить ответ