Экономические и политические процессы, происходящие между разными государствами, «диктуют» новые правила и предъявляют новые требования, что усложняет процесс документирования различных финансово – хозяйственных операций.
Международная торговля или миграционные процессы, путешествия или обмен знаниями – все это приводит к оформлению множества документов (заявлений, разрешений, сертификатов), их перевод и доказательства подлинности. Апостилирование – удостоверение юридической силы документации, необходимо для взаимодействия юридических и физических лиц, находящихся в разных странах.
Апостиль документов – это штамп (имеет квадратную форму со сторонами 9 сантиметров), в который вписывается официальная информация из документа, и уже потом заверяется гербовой печатью. Апостиль проставляется на свободном месте или на оборотной стороне документа, либо является приложением к существующему документу, что соответствует Гаагской конвенции 1961 года. К данному соглашению Россия присоединилась в 1992 году. Для заполнения апостиля используется национальный язык страны или один из международных (английский, французский). В России апостиль на документы проставляют только государственные органы. Их полный перечень представлен в иностранном Посольстве.
Что заверяется апостилем?
- Это документы, удостоверяющие личность, и административная документация, выдаваемая органами ЗАГСа, образовательными или медицинскими учреждениями.
- Документы на экспорт или импорт товара, а также разрешения на его транспортировку через границу.
- Судебная и нотариальная документация.
- Пометки официального международного характера. Здесь могут быть визы, печати о месте регистрации, документы, подтверждающие владение каким – либо имуществом.
Оставить ответ